A l’occasion du Printemps des Poètes, les Méditerranéennes de la Poésie rendent hommage au poète syro-libanais Adonis qui sera présent à Montpellier où un hommage poétique lui sera rendu à la Médiathèque Centrale Emile- Zola.

La Librairie Sauramps s’associe à cet événement et vous invite à une rencontre-dédicace exceptionnelle avec Adonis et sa fille Ninar Esber pour la parution aux Editions du Seuil d’un livre d’entretiens : "Conversations avec Adonis, mon père".

“Crois-tu que l’on puisse survivre à un père comme toi ? Surtout avec un monde arabe en grave crise sociale, politique, religieuse et intellectuelle ? Un fanatisme bête et dévastateur ? Tu représentes pour moi une sorte d’espoir et de rempart contre cette décadence du monde arabe, contre ce fanatisme islamique qui n’est là que dans un but lié à la prise du pouvoir. Si tu n’étais plus là, j’ai le sentiment que je prendrais cette violence de plein fouet !”

Ninar Esber interroge son père Adonis au cours de dix entretiens très intimes, sur sa formation, son rapport à l’Islam, à la poésie, à sa Syrie natale et au Liban, où ils ont vécu jusqu’à la guerre, sur les femmes, sur le voile, sur les monothéismes, sur le terrorisme. Ces conversations sont plutôt orientées vers la société, la politique internationale, les croyances religieuses, l’identité (orientale et occidentale), les préjugés sociaux et sexuels.

© David Balicki

Adonis, très hostile à tout embrigadement religieux et, de manière générale, à tout fanatisme, ne croit ni en Dieu ni surtout à la fonction spirituelle de la religion. Il parle avec simplicité de la sexualité, du désir, du mariage, de la fidélité, de l’amitié, de la sensualité. Cet entretien est entièrement conduit par Ninar, jeune femme provocante et sincère, elle-même violemment critique par rapport à la façon dont les femmes sont considérées dans les pays musulmans. Une double leçon de liberté.

L’oeuvre d’Adonis (poète, traducteur, essayiste) a largement contribué à l’invention d’une véritable modernité arabe. Ali Ahmad Saïd Esber, né en 1930 en Syrie, choisit la nationalité libanaise en 1962. Professeur de littérature à l’Université de Beyrouth, puis délégué permanent adjoint de la Ligue Arabe auprès de l’Unesco en 1989.

Il vit à Paris depuis 1986. Avec les revues "Ch’ir" et "Mawâqif" qu’il a fondées à Beyrouth en 1957 et 1968, Adonis a contribué au renouvellement de la poésie arabe et à sa reconnaissance internationale.

Langue de l’exil mais aussi du commencement, la poésie manifeste pour lui un cheminement créatif vers l’altérité et la possibilité d’un dialogue entre l’Orient et l’Occident. Poète, traducteur et essayiste, Adonis est l’une des personnalité marquantes de la modernité poétique arabe. Son oeuvre traduite en plusieurs langues est publiée en France par les Editions Gallimard, La Différence, Mercure de France et Actes-Sud/Sindbad.